O NetBeans tinha um plugin de UML muito massa nas versões mais antigas, mas tiraram nas últimas versões. Depois de alguma procura na internet, consegui encontrar uma forma de instalar o plugin na versão 6.8. Provavelmente essa técnica também funcionará nas próximas versões da IDE.
Abra o NetBeans e vá em Ferramentas/Plugins. Vá na aba Configurações e clique em Adicionar. Escolha um nome para o provedor de atualizações e coloque o seguinte endereço no campo URL: http://ea.ddns.com.br:8090/netbeans6.8/UML/catalog.xml
Se o plugin não aparecer imediatamente na aba Plugins Disponíveis clique em Recarregar Catálogo. Quando ele aparecer, basta selecionar e instalar.
Abraço e até a próxima!
Ué, aqui na versão 6.7.1 (tenho instalado o Netbeans no Ubuntu) tenho o plugin de UML funcionando normal. Instalei fácil - apesar de pouco (nada) usar de UML.
AT+!
Pois é, tiraram o plugin na versão 6.8. Mas pelo que eu vi por ai ele vai voltar na versão 6.9 :D
Beatriz, provavelmente o arquivo não está na localização que você está tentando abrir. Tente localizá-lo pelo terminal com o "locate" ou no Nautilus.
Boa tarde, agradeço pela dica. No momento estou usando o netbeans 6.9.1 (Ubuntu Lucid 64bits) - o plugin UML não é habilitado por padrão. Uma possibilidade é instalarmos o "Visual Paradigm: SDE para NetBeans" - de qualquer modo, o plugin que vc recomendou está funcionando corretamente.